W poszukiwaniu fenomenu du\u017cej popularno\u015bci aktywnych system\u00f3w nag\u0142o\u015bnieniowych w\u015br\u00f3d przeno\u015bnych zestaw\u00f3w nag\u0142o\u015bnieniowych \u015bredniego kalibru, przez kilka lat pyta\u0142em ka\u017cdego potencjalnego klienta, czemu pyta mnie o aktywny zestaw nag\u0142o\u015bnieniowy. S\u0142ysza\u0142em poni\u017csze odpowiedzi tak wiele razy, \u017ce postanowi\u0142em zamiast czu\u0107 si\u0119 jak w \u201edniu \u015bwistaka\u201d odsy\u0142a\u0107 do przeczytania poni\u017cszego tekstu.<\/p>\n
\u201eAktywny jest mniejszy.\u201d \u201eAktywny jest l\u017cejszy.\u201d \u201eMniej kabli\u201d \u201eBardziej praktyczny\u201d \u201eBardziej niezawodny\u201d Wnioski ko\u0144cowe. W poszukiwaniu fenomenu du\u017cej popularno\u015bci aktywnych system\u00f3w nag\u0142o\u015bnieniowych w\u015br\u00f3d przeno\u015bnych zestaw\u00f3w nag\u0142o\u015bnieniowych \u015bredniego kalibru, przez kilka lat pyta\u0142em ka\u017cdego potencjalnego klienta, czemu pyta mnie o aktywny zestaw nag\u0142o\u015bnieniowy. S\u0142ysza\u0142em poni\u017csze odpowiedzi tak wiele razy, \u017ce postanowi\u0142em zamiast czu\u0107 si\u0119 jak w \u201edniu \u015bwistaka\u201d odsy\u0142a\u0107 do przeczytania poni\u017cszego tekstu. \u201eAktywny jest mniejszy.\u201d Czego oczy nie widz\u0105… ale zejd\u017amy na ziemi\u0119: w aktywnych kolumnach wzmacniacze istniej\u0105 i s\u0105 ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa zamkni\u0119te w swojej komorze pomniejszaj\u0105c obudow\u0119 w sensie akustycznym. Rozmiary wzmacniaczy s\u0105 mniej wi\u0119cej takie same w aktywnych i pasywnych. W aktywnych komora wzmacniacza jest wykonana zwykle z drewna, przy czym tych kom\u00f3r na wzmacniacze jest tyle ile kolumn. Prawid\u0142owa logika jest taka, \u017ce bas aktywny i pasywny s\u0105 odpowiednikami dopiero wtedy, gdy aktywny jest powi\u0119kszony o pojemno\u015b\u0107 komory ze wzmacniaczem. W zestawie 2+2 s\u0105 4ry wzmacniacze i zajmuj\u0105 zazwyczaj znacznie wi\u0119cej miejsca ni\u017c jeden wzmacniacz we wsp\u00f3lnej obudowie stalowej. Oczywi\u015bcie mo\u017cna pokaza\u0107 np bas pasywny i aktywny o tym samym rozmiarze, ale bas aktywny b\u0119dzie mniejszy (akustycznie), a mniejszy bas (przy zachowaniu innych parametr\u00f3w) jest obiektywnie patrz\u0105c zawsze gorszy (odsy\u0142am do artyku\u0142u o tubach).\u00a0 Co wi\u0119cej, nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce cena 4rech zasilaczy b\u0119dzie wi\u0119ksza ni\u017c jednego o 4ro krotnie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dr-aus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/436"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dr-aus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dr-aus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dr-aus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dr-aus.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=436"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/dr-aus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1397,"href":"https:\/\/dr-aus.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions\/1397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dr-aus.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dr-aus.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dr-aus.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nCzego oczy nie widz\u0105… ale zejd\u017amy na ziemi\u0119: w aktywnych kolumnach wzmacniacze istniej\u0105 i s\u0105 ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa zamkni\u0119te w swojej komorze pomniejszaj\u0105c obudow\u0119 w sensie akustycznym. Rozmiary wzmacniaczy s\u0105 mniej wi\u0119cej takie same w aktywnych i pasywnych. W aktywnych komora wzmacniacza jest wykonana zwykle z drewna, przy czym tych kom\u00f3r na wzmacniacze jest tyle ile kolumn. Prawid\u0142owa logika jest taka, \u017ce bas aktywny i pasywny s\u0105 odpowiednikami dopiero wtedy, gdy aktywny jest powi\u0119kszony o pojemno\u015b\u0107 komory ze wzmacniaczem. <\/strong>W zestawie 2+2 s\u0105 4ry wzmacniacze i zajmuj\u0105 zazwyczaj znacznie wi\u0119cej miejsca ni\u017c jeden wzmacniacz we wsp\u00f3lnej obudowie stalowej. Oczywi\u015bcie mo\u017cna pokaza\u0107 np bas pasywny i aktywny o tym samym rozmiarze, ale bas aktywny b\u0119dzie mniejszy (akustycznie), a mniejszy bas (przy zachowaniu innych parametr\u00f3w) jest obiektywnie patrz\u0105c zawsze gorszy (odsy\u0142am do artyku\u0142u o tubach).\u00a0 Co wi\u0119cej, nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce cena 4rech zasilaczy b\u0119dzie wi\u0119ksza ni\u017c jednego o 4ro krotnie wi\u0119kszej mocy. Warto jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce do nag\u0142a\u015bniania wa\u017cnych imprez, warto mie\u0107 wi\u0119cej ni\u017c jeden element systemu, wi\u0119c nie maj\u0105c dodatkowego wzmacniacza np do ods\u0142uchu, warto przynajmniej rozwa\u017cy\u0107 na wszelki wypadek przynajmniej dwa wzmacniacze dwukana\u0142owe (zamiast 4rech niezale\u017cnych), co oczywi\u015bcie nie zmienia faktu \u017ce dwa s\u0105 nadal ta\u0144sze ni\u017c cztery. Reasumuj\u0105c, kolumna aktywna\u00a0 jest<\/b> wi\u0119ksza<\/strong>. Niepodwa\u017calnym prawem natury jest to, \u017ce bas jest wi\u0119kszy ni\u017c satelita, wi\u0119c wielko\u015b\u0107 basu jest parametrem decyduj\u0105cym w najwi\u0119kszym stopniu o osi\u0105gach ca\u0142ego mobilnego zestawu. Wi\u0119ksze basy s\u0105 skuteczniejsze (przy tym samym pa\u015bmie). Jest to o tyle wa\u017cne, \u017ce obecnie \u017caden mobilny zestaw nie potrafi odtwarza\u0107 pe\u0142nego pasma zawartego w materiale muzycznym, z odpowiedni\u0105 skuteczno\u015bci\u0105. Przy za\u0142o\u017conym kompromisie wielko\u015bci, skuteczno\u015bci, dolnej cz\u0119stotliwo\u015bci mo\u017cna jedynie troch\u0119 uratowa\u0107 sytuacj\u0119 wybieraj\u0105c zestaw z g\u0142o\u015bnikiem o najwi\u0119kszej mocy. Ale szukaj\u0105c tego kompromisu co\u015b innego jest wa\u017cniejsze, Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce bas, do kt\u00f3rego mo\u017cna na czas transportu cokolwiek schowa\u0107 (nadstawk\u0119, wzmacniacze, kable) owocuje dalece wi\u0119kszym zaoszcz\u0119dzeniem miejsca, ni\u017c r\u00f3\u017cnica, o kt\u00f3rej dywagowali\u015bmy na pocz\u0105tku akapitu. Nowoczesny wzmacniacz w rozmiarze 1u op mocy rz\u0119du 5kW zajmuje oko\u0142o 3 litr\u00f3w. Przeci\u0119tna nadstawka zajmuje 30-60litr\u00f3w, a bas kt\u00f3ry zaczyna cokolwiek sensownego odtwarza\u0107 przynajmniej 150litr\u00f3w.<\/p>\n
\nNiby jakim cudem? Jak ju\u017c wiemy \u017ce wzmacniacze w aktywnych istniej\u0105, to dlaczego kilka wzmacniaczy, np 4ry niezale\u017cne kana\u0142y, maj\u0105 by\u0107 l\u017cejsze ni\u017c jeden wzmacniacz we wsp\u00f3lnej obudowie ze wsp\u00f3lnym zasilaniem? To oczywi\u015bcie niemo\u017cliwe. Najbardziej istotna r\u00f3\u017cnica w wadze jest taka, \u017ce w aktywnych zestawach basy, zawsze najwi\u0119ksze i najci\u0119\u017csze z ca\u0142ego zestawu s\u0105 jeszcze bardziej ci\u0119\u017ckie. W pasywnych cz\u0119\u015b\u0107 masy mo\u017cna przenie\u015b\u0107 do case’a z mikserem, lub do jeszcze odr\u0119bnej skrzyni, wi\u0119c \u0142\u0105czna waga jest zbli\u017cona, ale maksymalna waga najci\u0119\u017cszego urz\u0105dzenia, czyli zazwyczaj basu (20-50kg), jest mniejsza. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 bas\u00f3w mobilnych, walczy o o barier\u0119 30kg. Dorzucenie do niego wzmacniacza rz\u0119du 3-5kg, znacznie zmienia sytuacj\u0119, poniewa\u017c jest to ekwiwalent znacznie mocniejszego g\u0142o\u015bnika, np r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy 4 a 4,5 calowym nap\u0119dem. Maj\u0105c mocniejszy nap\u0119d mo\u017cna w og\u00f3le zmieni\u0107 koncepcj\u0119 i wybra\u0107 jeszcze bas mniejszy o tych samych osi\u0105gach. Wynika z tego wprost, \u017ce zestaw aktywny jest mniej mobilny.<\/b>
\nJedynym wyj\u0105tkiem od tej regu\u0142y i dla pe\u0142nego obrazu trzeba o tym napisa\u0107, jest sytuacja, w kt\u00f3rej w og\u00f3le nie ma miksera, tylko mikrofon pod\u0142\u0105czony bezpo\u015brednio do tylko jednej ma\u0142ej aktywnej paczki szerokopasmowej. To jest jedno z niewielu rodzaj\u00f3w zastosowa\u0144, w kt\u00f3rych aktywny si\u0119 sprawdza lepiej. Jednak\u017ce warto nie traci\u0107 z oczu celu takiego, \u017ce sprz\u0119t musimy dobra\u0107 do potrzeb najwi\u0119kszych a nie najmniejszych.
\nAktywny jest zazwyczaj l\u017cejszy dlatego, bo posiada s\u0142absze, ta\u0144sze, z mniejszym nap\u0119dem g\u0142o\u015bniki, a wi\u0119c dlatego, \u017ce jest gorszy. Kwintesencj\u0105 zagadnienia z punktu widzenia marketingu i poziomu sprzeda\u017cy jest to, \u017ce wykrycie tego faktu, i\u017c zestaw nic ciekawego sob\u0105 nie reprezentuje jest trudniejsze. Obecnie aktywne systemy nag\u0142o\u015bnieniowe, sa opisywane w spos\u00f3b, w jaki jeszcze kilka lat temu m\u00f3g\u0142 si\u0119 kojarzy\u0107 tylko z bazarem z chi\u0144skimi podr\u00f3bkami, a nie z profesjonalnym sprz\u0119tem. Brak skuteczno\u015bci, parametr SPLmax kompletnie oderwany od rzeczywisto\u015bci, brak wykresu lub wykres po procesorowaniu, podawanie mocy wzmacniaczy peak na impedancjach, kt\u00f3rych nie ma w kolumnie itp, \u00a0\u00a0to jest ewidentny trick marketingowy, kt\u00f3ry ma na celu dobro po\u015brednika, a przez to dobro producenta, a nie dobro u\u017cytkownika. Powstaje w ten spos\u00f3b pewnego rodzaju zachwianie r\u00f3wnowagi popyt-sprzeda\u017c, poprzez to, \u017ce kupuj\u0105cy nie wie dok\u0142adnie co kupuje, ma bardzo ograniczone mo\u017cliwo\u015bci oceny, a na tacy podaje mu si\u0119 to, co dla znawcy wydaje si\u0119 niemo\u017cliwe do osi\u0105gni\u0119cia.<\/p>\n
\nZadziwiaj\u0105ce jest jak wielu zainteresowanych powtarza t\u0119 bzdur\u0119 kompletnie nie zastanawiaj\u0105c si\u0119 nad tym jaka jest rzeczywisto\u015b\u0107. Przecie\u017c w zestawie aktywnym do ka\u017cdej kolumny trzeba dostarczy\u0107 nie tylko kabel sygna\u0142owy, ale tak\u017ce zasilaj\u0105cy. Podczas gdy w tej samej sytuacji w zestawie pasywnym wystarczy jedno zasilanie centralne i po jednym kablu g\u0142o\u015bnikowym. R\u00f3\u017cnica jest wi\u0119c tylko i wy\u0142\u0105cznie z kablach zasilaj\u0105cych i mo\u017cliwo\u015bci (lub nie) centralnego zasilania. W typowym, dobrze skonfigurowanym pod wzgl\u0119dem mobilno\u015bci zestawie potrzeba pod\u0142\u0105czy\u0107:
\nZestaw \u00a0\u00a0\u00a0\u00a02+2\u00a0 \u00a0\/\u00a0 \u00a02+1
\nPasywny:\u00a0 5kabli\u00a0 \/ 4 kable
\nAktywny:\u00a0\u00a0 9kabli \/ \u00a08 kabli
\nW pasywnym pod\u0142\u0105czamy jedno zasilanie do case\u2019a z mikserem i wzmacniaczami, jeden kabel do ka\u017cdej kolumny. W zestawie aktywnym dodatkowo zasilanie do ka\u017cdej kolumny. Warte uwagi, \u017ce transportowanie miksera oddzielnie nie zmienia przewagi pod tym wzgl\u0119dem. Ponadto warte podkre\u015blenia, \u017ce wszelkie sztuczki zwi\u0105zane z \u0142\u0105czeniem kabli w grupy, nie zmieniaj\u0105 tego, \u017ce w pasywnym zestawie stosuj\u0105c podobne tricki b\u0119dzie zawsze mniej kabli.<\/b>W zestawach do mocy rz\u0119du 5kW RMS (oko\u0142o 10kW peak) ca\u0142y system mo\u017cna przy naprawd\u0119 wrednym wsp\u00f3\u0142czynniku szczytu, powiedzmy -3dB, zasili\u0107 bezpiecznie z jednego przed\u0142u\u017cacza jednofazowego, bo jest to mniej wi\u0119cej moc czajnika. Za to aktywne satelity, znajduj\u0105ce si\u0119 zazwyczaj szeroko, wymagaj\u0105 do zasilania nie tylko kabli tzw komputerowych, ale te\u017c przed\u0142u\u017caczy. Warto tak\u017ce zauwa\u017cy\u0107, \u017ce przed\u0142u\u017cacze rzadko wyst\u0119puj\u0105 w po\u017c\u0105danym ze wzgl\u0119d\u00f3w estetycznych, mniej widocznym kolorze czarnym.<\/p>\n
\nSkoro nie jest l\u017cejszy, mniejszy, ani szybszy w monta\u017cu, to mo\u017ce co\u015b innego?
\nDo\u015b\u0107 istotn\u0105 cech\u0105 system\u00f3w nag\u0142o\u015bnieniowych jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 centralnego zarz\u0105dzania, tj mo\u017cliwo\u015bci podj\u0119cia decyzji i regulacji z dogodnego miejsca, najlepiej miejsca s\u0142uchacza. Steruj\u0105c wszystkimi mo\u017cliwymi parametrami pocz\u0105wszy od g\u0142o\u015bno\u015bci, proporcji sub\/sat, poprzez bardziej zaawansowane cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 podzia\u0142u, korektor, korektor dynamiczny, poziom limitera pasmowego, ka\u017cdy znawca swojego sprz\u0119tu jest w stanie przynajmniej us\u0142ysze\u0107 czy jakiekolwiek zmiany przynosz\u0105 skutek. W zestawie aktywnym, nawet dobranie prawid\u0142owej proporcji bas\/sat jest uci\u0105\u017cliwe, poniewa\u017c trzeba za ka\u017cdym razem podej\u015b\u0107 do wszystkich subwoofer\u00f3w lub satelit, \u017ceby chocia\u017cby skorygowa\u0107 g\u0142o\u015bno\u015b\u0107. Nie jest prawd\u0105, \u017ce zestaw aktywny pod\u0142\u0105czony do pr\u0105du gra zawsze idealnie. Chocia\u017cby nale\u017cy przywo\u0142a\u0107 jedn\u0105 z podstawowych praw elektroakustyki, \u017ce bas w pobli\u017cu \u015bciany\/ pod\u0142ogi gra\u00a0 nawet w du\u017cym pomieszczeniu z ka\u017cd\u0105 s\u0105siedni\u0105 powierzchni\u0105 o 3dB g\u0142o\u015bniej. \u0141\u0105czna r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy naro\u017cnikiem a pe\u0142n\u0105 przestrzeni\u0105 wynosi z samego tylko otoczenia 9dB (niemal dziesi\u0119ciokrotna r\u00f3\u017cnica w mocy). A w ma\u0142ych pomieszczeniach dochodzi dodatkowo kumulacja g\u0142o\u015bno\u015bci z powodu zjawiska pog\u0142osu. Ju\u017c tylko z tych powod\u00f3w ka\u017cde nowe miejsce wymaga regulacji.<\/p>\n
\nPojedyncze urz\u0105dzenie w torze zawsze jest najbardziej newralgiczne. W ma\u0142ych zestawach pojedyncze urz\u0105dzenia b\u0119d\u0105 istnie\u0107, bo trudno sobie wyobrazi\u0107, \u017ceby zesp\u00f3\u0142, DJ inwestowali w podw\u00f3jny mikser, czy procesor g\u0142o\u015bnikowy. Niemniej s\u0105 to urz\u0105dzenia mniej wra\u017cliwe na trudne warunki (skoki napi\u0119cia\/ wilgo\u0107\/ temperatura\/ dym\/ woda\/ piasek) w por\u00f3wnaniu z kolumnami i wzmacniaczami. Na trudne warunki, w szczeg\u00f3lno\u015bci w plenerze bardziej nara\u017cone s\u0105 zestawy aktywne. W pozosta\u0142ych przypadkach:
\nUsterka kolumny nie ro\u017cni zestawu aktywnego czy pasywnego, w obu przypadkach nale\u017cy si\u0119 liczy\u0107 z brakiem jednego \u017ar\u00f3d\u0142a. Z t\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105, \u017ce w pasywnym zestawie wzmacniacz pozostaje gotowy do u\u017cytku. To skraca i upraszcza problem, czasami do u\u017cytku mo\u017cna nawet przeznaczy\u0107 monitor.
\nUsterka wzmacniacza to co innego. W pe\u0142ni niezale\u017cnym uk\u0142adzie aktywnym brak jest jednego \u017ar\u00f3d\u0142a. W uk\u0142adzie pasywnym jest wyb\u00f3r: albo b\u0119dzie brak \u017ar\u00f3d\u0142a, albo mo\u017cna si\u0119 prze\u0142\u0105czy\u0107 w tryb mono lub inny z mniejsza moc\u0105 u\u017cywaj\u0105c wszystkich \u017ar\u00f3de\u0142. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wykorzysta\u0107 wzmacniacz rezerwowy lub ods\u0142uchowy, a serwis uszkodzonego jest mniej problemowy.
\nNajbardziej niebezpieczne s\u0105 zestawy z centralnym wsp\u00f3lnym wzmacniaczem (zar\u00f3wno aktywne jak i pasywne). Warto mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 i nie stosowa\u0107 takich zestaw\u00f3w w szczeg\u00f3lnie wa\u017cnych przedsi\u0119wzi\u0119ciach. Szczeg\u00f3lnie niebezpieczne jest wsp\u00f3lne zasilanie impulsowe, w kompaktowym zestawie aktywnym poniewa\u017c usterka wyklucza w zasadzie ca\u0142y system. I zn\u00f3w przewaga pasywnego jest taka, \u017ce zabieraj\u0105c wzmacniacz rezerwowy na szczeg\u00f3lnie istotne imprezy zyskujemy pewno\u015b\u0107, \u017ce jedna usterka nie spowoduje ko\u0144ca imprezy.<\/p>\n
\nCz\u0119sto jestem pytany, czemu w takim razie ludzie ulegaj\u0105 takiej zbiorowej halucynacji. Mam \u015bwietny przyk\u0142ad. Powszechnie wiadomo, \u017ce pa\u0144stwo kt\u00f3re daje obywatelowi 100z\u0142 w postaci przywileju, musi zabra\u0107 obywatelowi wi\u0119cej, dajmy na to 150z\u0142 w postaci podatku, cho\u0107by po to, \u017ceby zatrudni\u0107 urz\u0119dnika, kt\u00f3ry b\u0119dzie si\u0119 tym zajmowa\u0142. Niestety ogromnej wi\u0119kszo\u015bci obywateli to nie przeszkadza poniewa\u017c tego nie widz\u0105 i dlatego g\u0142osuj\u0105 na ludzi, kt\u00f3rzy jeszcze bardziej im zwi\u0119kszaj\u0105 podatki. Tak w\u0142a\u015bnie sta\u0142o si\u0119 z mod\u0105 na aktywne zestawy nag\u0142o\u015bnieniowe – sprzedaj\u0105 si\u0119 wy\u015bmienicie, nakr\u0119caj\u0105 rynek, a klienci zapominaj\u0105, \u017ce w \u015brodku te\u017c s\u0105 wzmacniacze. Wielu, szczeg\u00f3lnie pocz\u0105tkuj\u0105cych odbiorc\u00f3w sprz\u0119tu, kt\u00f3rym dedykuj\u0119 niniejszy tekst, daje si\u0119 nabra\u0107 zupe\u0142nie bezpodstawnie na nadzwyczajne dane techniczne. Fenomen jest wi\u0119c w sumie prosty – wystarczy jak najbardziej zagmatwa\u0107 klientowi dokumentacj\u0119, a przeczyta j\u0105 tak jakby chcia\u0142 j\u0105 przeczyta\u0107, a nie tak jak jest w rzeczywisto\u015bci.\u00a0 Przy niewyg\u00f3rowanej cenie, ogromnej ilo\u015bci marek wykrycie prawdy jest stosunkowo ma\u0142o prawdopodobne. Polecam wi\u0119c, niech przy zestawach aktywnych pozostan\u0105 Ci \u015bwiadomi, kt\u00f3rzy naprawd\u0119 maj\u0105 na to ochot\u0119,\u00a0 znaj\u0105 dok\u0142adnie sw\u00f3j sprz\u0119t, a nie Ci, co kupuj\u0105 kota w worku, z powod\u00f3w, kt\u00f3re wymieni\u0142em powy\u017cej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"